跳转至

台词的输入与编辑

原文:CeVIO AI ユーザーズガイド ┃ セリフの入力と編集


输入台词

单击以选择一行,然后再次单击该行以进入文本输入状态。

在输入状态输入台词后,按 Enter 键提交。

也可以单独使用键盘操作。按 Enter 键或 Down 键移动到下一行;按 Up 键移动到上一行;按 F2 键输入选定的行。

(非输入状态下,不需要按 F2 键也可以直接输入文字。)

日语声库的台词可以使用全角平假名 / 片假名 / 汉字等自然句子。

英语声库的台词可以使用半角字母和数字等英文。

对于日语声库,每行台词的文字上限是 200;对于英语声库,上限是 500。

enter lines

日语台词的输入提示

发音是由一行台词的整个句子决定的。句末的疑問符(?)或感嘆符(!)也会加入发音的判定中。

没有読点(、)的长文和原为一句却分成多行输入的句子无法正确地发音。

类似「こんにちは。○○さん。」这样的句子,中间的句点(。)会被替换为読点。

即使读音相同,也可以通过改为同音字、平假名或片假名的方式,来寻找想要的发音。

容易读错的人名或地名可以使用注册单词功能登记正确的读音。

插入注音记号

输入台词时,右键菜单的「插入注音记号」可以插入注音记号。

  • 对于日语声库,会在光标位置插入 《》

    如果选中了文本,会额外插入一个表示注音开始的 |

  • 对于英语声库,会在光标位置的单词末尾插入 []

insert ruby brackets

输入日语注音

《》 内输入平假名或片假名来指定读法。

(例) 今朝|四月一日《わたぬき》さんに会った。 ※ | 标明了注音的对象。

(例) こんにちは、四月一日《わたぬき》さん。  ※ 省略 | 时,注音对象将假定为从头开始。1

注册单词时一样,在 《》 里也可以使用 让元音无声化。

输入英语注音

在单词后紧跟的 [] 内输入发音记号来指定读法。

音节(syllable)间使用 | 分割;音节内的音素使用 , 分割。

元音后面应有一个表示重音(stress)的数字(如果省略则为 0)。

0:非重音 1:主重音 2:次重音

(例) Sasara[s,ah1|s,ah0|r,ah0]

(例) Ando[ah1,n|d,ow0]

注音符号一览请点击这里

连续输入台词

从右键菜单中开启「连续输入台词」,将进入台词连续输入模式。

如果想连续输入并播放台词时,请使用此功能。

Continuous Input

  • Enter 键结束这一行的编辑,自动移至下一行并进入编辑状态。

  • Shift+Enter 键结束这一行的编辑,自动移至上一行并进入编辑状态。

  • Ctrl+Enter 键结束这一行的编辑,按 Esc 键撤销编辑,在空白行按 Enter 键结束编辑。

台词的角色设定

点击配音栏,可以选择说出这一行台词的角色。

* 从「音轨」菜单的「音轨配音角色」或音轨前端的角色设置变更角色,可以同时变更轨道内所有行的角色。

select cast

剪切/复制/粘贴

可以选择某一行进行剪切或复制,然后粘贴到另一行。

可以通过右键菜单,或者快捷键 Ctrl+X(剪切)、Ctrl+C(复制)和 Ctrl+V(粘贴)执行操作。

状态、感情和音素图等内容也会一并粘贴,可以方便地重用已调整的台词。

* 开启「显示别的音轨的台词」时,只会剪切 / 复制选中的行。

* 也可以从剪贴板中粘贴来自其他软件的文本。

cut/copy/paste

只粘贴参数

剪切或复制台词后,对待应用参数的行(允许多选)右键单击,选择「只粘贴参数」,就能不粘贴台词,只粘贴语速、音高、感情等参数。

* 与通常的粘贴相同,即使该台词栏为空参数也能够填入。

only paste parameter

选择多行

选择一行后,按住 Shift 键再单击别的行,可以选择多行。

另外,Ctrl+A 可以全选行。2

可以用于多行的剪切或复制,或同时给多行设置预设。

* 预设仅会应用到角色匹配的行上。

删除行

Del 键或在右键菜单中选择「删除」,可以删除选中的行。

插入行

右键菜单的「插入」,可以在选中行的位置插入新的一行。

剪贴 / 复制时会插入执行了该操作的那行,除此之外会插入空白行。

也可以从剪贴板中插入来自其他软件的文本。

* 如果想插入空白行,可以先用 Esc 键清除剪贴板。

添加空白行

菜单「语音」的「添加空白行」可以在台词列表末尾添加 10 行空白行。

变更面板显示

右键菜单的「面板显示」,可以变更列表的显示内容。

勾选「其他音轨的台词」,可以选择是否要在台词列表里显示所有语音轨道的台词。

「配音角色、开始时间、结束时间、时长、音轨」中的每一列都可以单独选择是否显示或隐藏。

view

其他音轨的台词

在台词列表中将选择的轨道外的台词一并显示。

配音角色

说出这句台词的角色。

开始时间

台词开始的时间(分:秒.微秒)。直接输入时间可以移动台词。

结束时间

台词结束的时间(分:秒.微秒)。可以把控一行结束时的时间。

时长

台词的长度(分:秒.微秒)。

音轨

台词的音轨。输入台词后选择别的轨道,可以轻松地将其移至别的轨道。

*以下是一个隐藏了角色和音轨,只显示开始时间和长度的例子。

view setting example


  1. 译者注:实际情况是从 《》 的前一个停顿处(如标点符号)开始。 

  2. 译者注:只能全选该轨道内的行。