注册单词与词典管理（日语声库）
原文：CeVIO AI ユーザーズガイド ┃ 単語の登録と辞書の管理（日本語ボイス）
容易读错的人名或地名可以使用注册单词功能登记正确的读音。
注册单词
在「语音」菜单中，在台词列表中或在输入对话时，右键单击并选择「注册单词」。
（如果正在使用多个语种的声库，请在台词列表中选择日语声库。）
从台词列表选中一整行时，选择的句子会作为「写作」的范围；输入台词时则是选择范围内的词。
写作
以全角字符输入待注册单词的写法（最长 40 字）。1
读作
以全角片假名输入待注册单词的发音（最长 40 字）。
例如，输入「トオキョオ」作为「東京」的发音。
元音的无声化
举例来说，输入 イェス 会发「yesu」的音，最后的「ス」的音非常明显；但输入 イェス’ 就会让元音「u」无声化，从而发出更自然的「yesU」的音。
无声化的元音在音素图的调整界面里会以大写字母显示。
效果因 ’ 附着的音拍而异。对「あ段」「え段」「お段」无效。
* 若想使元音无声化但不注册单词，请使用注音记号。
重音
单击指定重音的位置。大文字为高音的地方。
可以输入读法然后用 Tab 或 Enter 键来指定。
重音的细节
声调从高位到低位变化的位置用第多少多少拍来表示。
（就像俳句等五七五的句子一样，「ア」和「キャ」都是 1 拍。）
其基本形式是：第一拍低，第二拍高，并指定高位延续的位置。
举例来说，「山梨（ヤマナシ）」是「低高低低」，所以把重音的位置指定为第 2 拍。
「一之瀬（イチノセ）」是「低高高低」，所以是第 3 拍。
不过也有像「安藤（アンドオ）」的「高低低低」这样第 1 拍就是高位的形式。
连接助词保持高音
指定从第二拍起就在高位并且不再变化的单词，后接的助词（「～は」「～が」等）是否要保持高位。
当重音记号位于最后一拍时才可以指定。
例如对「東京」应用该项，「東京は（ト オ キョ オ ハ）」的读音就是「低高高高高」。
词性
选择待注册单词的词性。
优先度
如果注册单词后系统仍不采纳注册的读音，请使用滑块提高优先度。
例如，如果注册了「四月一日（ワタヌキ）」，但又注册了优先度更高的「一日（ツイタチ）」，则「四月一日」就会念成「シガツツイタチ」。
反过来，如果注册了「一日（ツイタチ）」，又注册了优先度更高的「四月一日（ワタヌキ）」，则「四月一日」就会念成「ワタヌキ」。
连续注册
启用时，按下“注册”按钮后会移动到下一个单词的注册。关闭时按按钮后注册结束。
用户词典管理
从「语音」菜单中选择「词典管理」，可以编辑或删除已注册的单词。
点击列的标题（写作/读作/词性），可以暂时重新排序。
编辑与删除单词
双击一个单词就可以编辑。
也可以从右键菜单中编辑或删除选中的单词。
Del 键可以删除选中的单词，Enter 键可以编辑选中的单词。
按住 Ctrl 键或 Shift 键可以多选单词，Ctrl+A 可以全选单词，然后便能将选中的单词全部删除。
搜索单词
将显示范围缩小到与写法或读法部分匹配的单词。
输入由空格隔开的多个单词时会使用 OR 搜索。可以使用通配符（* 和 ?）。例如，四*日 和 ?月?日 可以搜索到 四月一日。
若要将已注册单词的用户字典转移到另一台电脑上，请移步常见问题。
-
译者注：这里允许输入全角英文。 ↩